부록

RiveDorée부록 A · 동사 활용 총정리

동사 활용 총정리

Conjugaison — l'essentiel

본문 제3부에서 다룬 내용을 한 자리에 모았습니다. 시제를 새로 외우는 게 아니라 이미 아는 형태에서 조립하는 것이 프랑스어 동사의 원리입니다.

1 · 규칙 동사 두 갈래

Verbes réguliers

인칭	1군 -ER · parler	2군 -IR · finir
je	parle	finis
tu	parles	finis
il / elle	parle	finit
nous	parlons	finissons
vous	parlez	finissez
ils / elles	parlent	finissent

2군 판별법 — nous 형에 -iss-가 끼어들면 2군입니다. nous finissons ○ / nous partons × (partir는 3군).

2 · 필수 불규칙 동사 14 — 현재형과 과거분사

Verbes irréguliers

부정형	je	tu	il	nous	vous	ils	과거분사
être	suis	es	est	sommes	êtes	sont	été
avoir	ai	as	a	avons	avez	ont	eu
aller	vais	vas	va	allons	allez	vont	allé
faire	fais	fais	fait	faisons	faites	font	fait
dire	dis	dis	dit	disons	dites	disent	dit
prendre	prends	prends	prend	prenons	prenez	prennent	pris
venir	viens	viens	vient	venons	venez	viennent	venu
partir	pars	pars	part	partons	partez	partent	parti
mettre	mets	mets	met	mettons	mettez	mettent	mis
voir	vois	vois	voit	voyons	voyez	voient	vu
savoir	sais	sais	sait	savons	savez	savent	su
pouvoir	peux	peux	peut	pouvons	pouvez	peuvent	pu
vouloir	veux	veux	veut	voulons	voulez	veulent	voulu
devoir	dois	dois	doit	devons	devez	doivent	dû

279

RiveDorée부록 A · 동사 활용 총정리

3 · 시제 조립 공식 다섯

Former les temps

복합 과거 avoir/être 현재형 + 과거분사
être를 쓰는 동사는 왕래발착 계열과 모든 재귀동사. 과거분사가 주어와 성·수 일치.

반과거 nous 현재형의 어간 + ais · ais · ait · ions · iez · aient
nous parlons → parl- → je parlais. 예외는 être 하나뿐 (ét- → j'étais).

단순 미래 부정형(또는 불규칙 어간) + ai · as · a · ons · ez · ont
어미가 avoir 현재형과 같습니다. -RE 동사는 e를 떼고: prendre → prendr-.

조건법 현재 단순 미래 어간 + 반과거 어미
두 시제를 이미 알면 새로 외울 것이 없습니다. je serai(미래) → je serais(조건법).

접속법 현재 ils 현재형의 어간 + e · es · e · ions · iez · ent
nous·vous만 반과거와 같은 형태. ils parlent → parl- → que je parle.

4 · 미래·조건법 불규칙 어간 18

Radicaux irréguliers

부정형	어간
être	ser-
avoir	aur-
aller	ir-
faire	fer-
venir	viendr-
tenir	tiendr-
pouvoir	pourr-
vouloir	voudr-
devoir	devr-

부정형	어간
savoir	saur-
voir	verr-
envoyer	enverr-
courir	courr-
mourir	mourr-
recevoir	recevr-
falloir	faudr-
valoir	vaudr-
pleuvoir	pleuvr-

이 18개가 미래와 조건법을 동시에 해결합니다. aur- 하나로 j'aurai(미래)와 j'aurais(조건법)가 모두 나옵니다.

280

RiveDorée부록 A · 동사 활용 총정리

5 · 복합 과거에 ÊTRE를 쓰는 동사

Verbes avec ÊTRE

아래 동사와 모든 재귀동사는 avoir가 아니라 être로 복합 과거를 만들고, 과거분사가 주어와 성·수를 맞춥니다. Elle est partie. / Ils sont venus.

동사	과거분사	뜻	짝
aller	allé	가다	↔ venir
venir	venu	오다	↔ aller
arriver	arrivé	도착하다	↔ partir
partir	parti	떠나다	↔ arriver
entrer	entré	들어가다	↔ sortir
sortir	sorti	나가다	↔ entrer
monter	monté	올라가다	↔ descendre
descendre	descendu	내려가다	↔ monter
naître	né	태어나다	↔ mourir
mourir	mort	죽다	↔ naître
rester	resté	머무르다	↔ passer
tomber	tombé	넘어지다·떨어지다	—
retourner	retourné	되돌아가다	—
devenir	devenu	~이 되다	venir 계열
revenir	revenu	돌아오다	venir 계열
passer	passé	지나가다 (자동사일 때)	타동사면 avoir

같은 동사가 두 얼굴을 가질 때 — 목적어가 붙으면 avoir, 안 붙으면 être입니다.
Elle est montée. 그녀는 올라갔다 · Elle a monté la valise. 그녀는 가방을 올렸다.
monter · descendre · sortir · rentrer · retourner · passer가 이 유형입니다.

281

RiveDorée부록 B · 발음과 한글 표기

발음 · 한글 표기 대조표

Sons et transcription

이 책의 한글 표기는 지금 입을 떼기 위한 표기입니다. 프랑스어에는 한국어에 없는 소리가 있어서 완전히 같을 수는 없습니다. 자세한 설명은 제1부 소리(1~4장)에 있습니다.

1 · 모음

Voyelles orales

철자	한글	예
a / à	아	la, là
e (무음)	(묵음·으)	petit 프띠
é	에	été 에떼
è / ê / ai / ei	애	père, forêt, mais
i / y	이	midi 미디
o / ô / au / eau	오	mot, hôtel, eau
ou	우	vous 부
u	위	tu 뛰 — 입은 우, 혀는 이
eu / œu (닫힘)	외	peu 뾔, œufs 외
eu / œu (열림)	의·어	peur 뾔흐, œuf 왜프
oi	와	moi 무아
ui	위	huit 위뜨

u와 ou를 가르는 법 — ou는 한국어 '우' 그대로, u는 입술은 '우' 모양으로 두고 혀는 '이' 자리에 놓습니다. tu 뛰와 tout 뚜가 다른 단어인 이유입니다.

2 · 비모음

Voyelles nasales

철자	한글	예
an / am / en / em	앙	grand 그항, temps 떵
in / im / ain / ein / yn	앵	vin 뱅, pain 빵
on / om	옹	bon 봉, nom 농
un / um	엥	brun 브랭 — 파리에서는 in과 거의 같게 발음

비모음의 조건 — 뒤에 모음이나 같은 자음이 오면 비모음이 깨집니다. bon 봉 → bonne 본, an 앙 → année 아네.

282

RiveDorée부록 B · 발음과 한글 표기

3 · 자음과 철자 조합

Consonnes

철자	한글	예 · 설명
r	흐	목 안쪽에서 긁는 소리. paris 빠히
j / g(+e,i,y)	주	je 쥬, gilet 질레
ch	슈	chat 샤
gn	뉴	montagne 몽따뉴
qu	끄	qui 끼 — u는 소리 나지 않음
h	(묵음)	hôtel 오뗄 — 항상 묵음. 유음 h는 연음만 막는다
s (모음 사이)	즈	maison 메종
ss	쓰	poisson 뿌아쏭
c(+e,i,y) / ç	쓰	ci 씨, ça 싸
c(+a,o,u)	끄	car 꺄
ll (i 뒤)	이유	fille 피유 — 단 ville, mille은 '릴'
th	뜨	thé 떼

4 · 어말 자음

Consonnes finales

원칙 — 단어 끝 자음은 발음하지 않습니다. petit 프띠 · grand 그항 · vous 부 · chez 셰
예외 — C · R · F · L 넷은 대개 발음합니다. 영어 CaReFuL로 외웁니다. avec 아벡 · bonjour 봉주흐 · neuf 뇌프 · il 일
단 -er로 끝나는 동사 부정형과 대부분의 명사에서 r은 묵음입니다 (parler 빠흘레, boulanger 불렁제).

5 · 연음 세 갈래

La liaison

의무 관사·소유사+명사, 대명사+동사, 짧은 부사 뒤 — les_amis 레자미 · nous_avons 누자봉 · très_important
선택 être 뒤, 복합시제, 접속사 뒤 — 격식을 차릴수록 많이 합니다
금지 et 뒤, 유음 h 앞, 단수명사+형용사 사이 — et / une maison_agréable(×)

연음할 때 소리가 바뀝니다. s와 x는 즈, d는 뜨, f는 브로 납니다. deux_ans 되장 · quand_il 껑띨 · neuf_heures 뇌뵈흐

283

RiveDorée부록 C · 출처

이미지 출처 및 저작권

Crédits

이 책에 실린 사진은 모두 자유 이용이 허락된 자료입니다. 저작자 표시가 요구되는 이미지의 출처를 아래에 밝힙니다.

Wikimedia Commons — CC BY 2.0 / CC BY-SA 3.0 · 4.0

Attribution requise

jules/stonesoup · Friedrich Haag · Paul Munhoven · Tom Hilton · Richard N Horne · Marawder · Leo Gonzales · Stu Spivack · Dllu · Muriel Amaury · Allie Cooper · Guilhem Vellut · studio tdes · Airbunny · Cadaverexquisito · cyclonebill · Véronique Pagnier

퍼블릭 도메인 · CC0

Domaine public

장 레옹 제롬 「투계」(1846) · 20프랑 금화 도판 · 1899년 Cocorico 포스터 · 에디트 피아프 초상(Studio Harcourt, 1950) · 유리건판 풍경(BnF 소장) · 파리 시가 사진 및 그 외 자료 일체.

자체 제작

Création RiveDorée

브랜드 마크, 파리 20구 모식도, 무슈 미모 일러스트, 모든 도표·활용표·지면 디자인, 그리고 이 책의 모든 예문은 저자가 직접 만든 것입니다.

이 책의 이용 범위 — 구매하신 분 한 분이 사용하도록 제공되는 자료입니다. 복제·배포·공유·재판매·온라인 게시를 금합니다. 기관·수업용 다중 이용은 별도로 문의해 주세요.

284

RiveDorée

색으로 보고, 한글로 읽고,
현장에서 쓰는 문장으로 익히는
프랑스어 문법 38장.

rive-doree.com