이 장의 차례 4절
RiveDorée
리브도레 · 프랑스어 문법 시리즈
Fiche 34 · Grammaire

Les nombres

기수 — 프랑스인은 산수로 센다
99 = 4×20+10+9 (quatre-vingt-dix-neuf)
셈법의 논리, S가 붙고 떨어지는 규칙, 그리고 발음의 함정까지
Conçu et rédigé par 김석원 Sukwon KIM
한불 통역사 · Interprète coréen-français
Grammaire française · RiveDorée
RiveDorée
Fiche 34 · Les nombres
1

0 → 69 — 평화로운 구간 여기까진 한국식과 같은 논리

0
zéro
제호
1
un · une
앙 · 윈
2
deux
3
trois
트후아
4
quatre
꺄트흐
5
cinq
쌍끄
6
six
씨스
7
sept
쎄뜨
8
huit
위뜨
9
neuf
뇌프
10
dix
디스
11
onze
옹즈
12
douze
두즈
13
treize
트헤즈
14
quatorze
꺄또흐즈
15
quinze
깡즈
16
seize
쎄즈
17
dix-sept
디쎄뜨
18
dix-huit
디즈위뜨
19
dix-neuf
디즈뇌프
십의 자리20 · 30 · 40 · 50 · 60
20
vingt
30
trente
트헝뜨
40
quarante
꺄헝뜨
50
cinquante
쌍껑뜨
60
soixante
수아썽뜨
X1은 et un — 결혼한 숫자
21 vingt et un 방 떼 앙 · 31 trente et un 트헝 떼 앙
41 · 51 · 61도 마찬가지 — et로 잇는다
단, 하이픈은 없다: vingt et un (vingt-et-un도 1990 개정 표기로 허용)
X2~X9는 하이픈 — 동거하는 숫자
22 vingt-deux 방뜨두 · 45 quarante-cinq 꺄헝뜨쌍끄
68 soixante-huit 수아썽뜨위뜨
trait d'union(트헤 뒤니옹)으로 붙여 쓴다
1만 et로 잇고, 2~9는 하이픈으로 붙인다 vingt et un · vingt-deux — 이 리듬이 61까지 그대로 반복된다
· 2 ·
RiveDorée
Fiche 34 · Les nombres
2

70 → 99 — 산수의 구간 프랑스어가 악명 높은 이유

70 = 60 + 10
soixante-dix
수아썽뜨디스
80 = 4 × 20
quatre-vingts
꺄트흐방
90 = 4 × 20 + 10
quatre-vingt-dix
꺄트흐방디스
숫자조립발음
71soixante et onze (60+11 — 유일하게 et!)S 다음 onze부터 dix-neuf까지 그대로 얹는다수아썽 떼 옹즈
75soixante-quinze (60+15)수아썽뜨깡즈
81quatre-vingt-un (⚠ et 없음! 80대엔 et이 없다)꺄트흐방앙 — 연음도 없다
91quatre-vingt-onze (80+11, et 없음)꺄트흐방옹즈
99quatre-vingt-dix-neuf (4×20+10+9 — 단어 넷!)꺄트흐방디즈뇌프
80의 S — 붙었다 떨어진다
80 quatre-vingts — 딱 떨어지면 S
81~99 quatre-vingts-un — 뒤에 숫자가 오면 S 탈락
그리고 81~99에선 연음도 금지: quatre-vingt-un [꺄트흐 방 앙]
벨기에·스위스는 편하게 센다
70 = septante 쎄땅뜨 · 90 = nonante 노낭뜨
80 = huitante 위땅뜨 (스위스 일부)
프랑스인만 산수를 고집한다 — 통역 현장에서 실제로 마주치는 차이!
왜 이렇게 세나 — 켈트·중세의 20진법 흔적. 파리의 오래된 병원 이름이 l'hôpital des Quinze-Vingts(15×20 = 300병상)인 이유이기도 하다.
귀 훈련 — soixante가 들리면 60인지 70인지 끝까지 들어라 soixante-cinq(65) vs soixante-quinze(75) — 시험 듣기의 단골 함정
· 3 ·
RiveDorée
Fiche 34 · Les nombres
3

100 이상 — S의 3법칙 cent · mille · million

숫자표기발음
100cent
200deux cents — 딱 떨어지면 S두 썽
201deux cents un — 뒤에 숫자가 오면 S 탈락두 썽 앙
1 000mille영원히 불변! S를 절대 안 받는다
2 000deux mille (deux milles ✗)두 밀
1 000 000un million — 명사라서 항상 S: deux millions앙 밀리옹
10억un milliard · deux milliards밀리아흐
S의 3법칙 요약
① vingts·cents — 끝자리일 때만 S
② mille — 불변 (모자도 S도 없음)
③ millions·milliards — 항상 S (명사니까)
quatre-vingts ↔ quatre-vingt-un · deux cents ↔ deux cent un
million 뒤엔 de
deux millions d'habitants
두 밀리옹 다비떵
주민 200만 명 — million·milliard는 명사라 de로 잇는다 (cent·mille는 바로 명사)
실전 조립큰 숫자도 결국 블록 쌓기
1 987mille neuf cent quatre-vingt-sept밀 뇌프 썽 꺄트흐방쎄뜨연도 읽기 그대로 — 1987년생이면 je suis né(e) en mille neuf cent quatre-vingt-sept
2 026deux mille vingt-six두 밀 방씨스올해!
365trois cent soixante-cinq트후아 썽 수아썽뜨쌍끄1년의 날수 — cent에 S가 없는 이유: 뒤에 65가 왔으니까
프랑스는 천 단위를 쉼표가 아니라 띄어쓰기(1 000 000)로, 소수점은 쉼표(3,14)로 쓴다 — 한국과 정반대라 계약서·견적서에서 반드시 확인할 것.
· 4 ·
RiveDorée
Fiche 34 · Les nombres
4

숫자 발음의 함정 six와 dix는 세 얼굴을 가졌다

숫자단독자음 앞모음 앞 (연음)
six[씨스] J'en ai six[씨] six livres[씨z] six‿ans 씨정
dix[디스] Il y en a dix[디] dix personnes[디z] dix‿euros 디죄호
huit[위뜨] huit[위] huit jours[위뜨] huit‿heures 위뙤흐
cinq[쌍끄][쌍(끄)] cinq minutes[쌍끄] cinq‿ans 쌍껑
vingt[방][방] vingt jours[방뜨] vingt‿ans 방떵
neuf의 V 변신 — 딱 두 단어
neuf heures [뇌 외흐] 아홉 시
neuf ans [뇌 엉] 아홉 살
heures와 ans 앞에서만 F→V — 나머지는 [뇌프]: neuf euros 뇌프 외호
연음 금지 구역 (Fiche 20)
quatre-vingt-un [꺄트흐 방 앙] — 81~99
cent un [썽 앙] — 101
et 없이 붙는 1 앞에선 연음하지 않는다
생활 속 숫자전화번호 · 가격 · 나이
전화번호는 2자리씩06 12 34 56 78 → zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit한 자리씩 부르면 바로 외국인 티가 난다 — 프랑스인은 반드시 두 자리씩!
가격Ça fait dix-neuf euros quatre-vingt-dix. (19,90 €)싸 페 디즈뇌프 외호 꺄트흐방디스euros를 소수점 자리에 끼워 읽는다
나이J'ai trente et un ans.졔 트헝 떼 앙 넝서른한 살이에요 — un ans의 연음 [아 넝]까지가 한 세트
S의 3법칙 + et un 규칙 + soixante 끝까지 듣기 — 이 셋이면 프랑스 숫자는 끝 vingts·cents는 끝자리만 S · mille 불변 · millions 항상 S / X1만 et / 60·70 구분은 뒷단어
S 붙는 자리 S 떨어지는 자리 · 연음 금지 et이 서는 자리 (X1 · 71)
· 5 ·
제6부 · 28장 기수 — 전체 38장은 교재 목차에서 볼 수 있습니다.
© 2026 김석원 Sukwon KIM · RiveDorée